“Tuhan tidak akan membiarkan sekecil apapun kebaikan menjadi sia-sia. Berangkatlah dengan penuh keyakinan, berjalanlah dengan penuh keikhlasan dan istiqomah dalam menghadapi cobaan" - (Abdillah Irsyad El Nur)

Oretan Nihongo "Japan" Hari Ini




nee mou sukoshi dake
mou sukoshi dake kiiteite hoshii
nee mou sukoshi dake
mou sukoshi dake waga mama ii desu ka?


te ni ireta totan ni kieteshimai sou
kotoba o kuremasen ka?


ai shiteiru ai shiteiru
sekai ga owaru made
bakageteru to warai nagara
kuchi ni dashitemite
aishiteiru
sonna koto ga kantan ni wa dekinakute
umaku aiseru you ni to ano sora ni inotteiru


nee shiritakute mo
shiritsukusenai koto bakari de
dakara hitotsu ni naranai futatsu no karada o
sei ippai dakishimeta


anata ga iru sore dake de
mou sekai ga kawaratteshimau
monotoon no keshiki ga
hora azayaka ni utsuru
itsu no ma ni ka hanareteita
te o tsunaide aruiteku
umaku aiseteiru ka naa
ano sora ni kiitemiru no


itsuka hanarebanare ni naru hi ga kite mo
anata o omotta hibi ga areba sore de ii
itsuka hanareta imi o shiru hi ga kuru yo
yakusoku suru kara ashita e


ai shiteiru ai shiteiru
sekai ga owaru made
bakageteru to warai nagara
kuchi ni dashitemite
aishiteiru
sonna koto ga kantan ni wa dekinakute
umaku aiseru you ni to ano sora ni inotteiru


ano sora ni inotteiru



Hayyooo kon, gak usah bingung2 mikirin terjemahannya apa, nih aku kasih bocorannya. Resapi ya saat membaca nya . :)



Hei, hanya sedikit lagi
hanya sedikit lagi, tolong dengarkan aku
Hei, hanya sedikit lagi
apakah baik-baik saja menjadi sedikit lebih disengaja?

Tepat setelah menerima, tampaknya akan menghilang lagi
Bisakah kamu mengatakan sesuatu kepadaku?

Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Sampai akhir dunia
Sambil tersenyum bodoh,
cobalah mengatakan itu
"Aku mencintaimu"
meskipun hal itu nampak sederhana,
aku tidak bisa melakukannya
Aku berharap ke langit untuk bisa mencintai dengan benar.

Hei, ada begitu banyak hal yang ingin ku ketahui,
sesuatu yang tidak ku ketahui dengan baik.
Jadi, dengan dua raga yang tidak bisa menjadi satu,
kita berpelukan dengan segenap kekuatan yang kita punya.

Hanya dengan berada di sini denganku,
dunia sudah mulai berubah.
Pemandangan ini jadi monoton
lihat, itu terbayang dengan jelas
sebelum aku tahu itu, kita seakan dipisahkan
Mari berjalan sambil berpegang tangan,
Mari kita bertanya kepada langit
jika kita mampu untuk terus mencintai dengan benar.

Bahkan jika hari itu akan datang,
Jika ada hari-hari dimana aku bisa memikirkan kamu,
aku rasa itu baik-baik saja.
Suatu hari makna di balik perpisahan kita akan muncul
Karena kita membuat janji, mari kita melangkah ke hari esok.

Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Sampai akhir dunia
Sambil tersenyum bodoh,
cobalah mengatakan itu
"Aku mencintaimu"
meskipun hal itu nampak sederhana,
aku tidak bisa melakukannya
Aku berharap ke langit untuk bisa mencintai dengan benar.

Aku berharap ke langit

Ya sekilas spt itu lah isi nya ..
Beberapa syair itu aku kutip dari lagunya Kourin - Aishiteru, ending dari anime Zoku Natsume Yuujinchou, lagunya sweet deeh.

Bagi yg penasaran silahkan langsung di download saja << DISINI >>


Lumayan mewakili isi hati nih. Hohohoo ...
^_^

0 komentar:

Poskan Komentar